查一下今晚开什么特马

　　成都机场大巴中式英语搞晕老外 除“机场”正确其他翻译错误。8日上午9点，网友@ZYOSEN 发微博称从火车北站开往成都双流机场(侯机楼)的机场大巴300路出现雷人翻译，引起众多网友围观，纷纷吐槽直呼雷人。成都机场大巴中式英语搞晕老外，除“双流机场”翻译正确外，其他翻译都错误。

　　机场大巴中式英语遭炮轰：广告商换车身广告造成翻译错误。日前成都机场大巴英语闹笑话了。候机楼的英文被翻译成hou machine building。对于机场大巴中式英语造成的错误，相关负责人回应称是广告商换车身广告造成的翻译错误，会尽快改过来。

　　300路所属成都公交集团空港公司回应称，翻译错误系广告商在撤换车身广告时造成。

　　8日上午9：13，新浪微博网友@ZYOSEN发微博称，从火车北站开往双流机场(候机楼)的大巴300路车身始终点提示，把“候机楼”翻译成“hou machine building”，汉语拼音加英语直译，有明显的翻译错误。

　　记者第一时间联系到微博主徐先生，据介绍，7日下午，徐先生在火车南站附近公交站等公交车时，发现停在面前的机场大巴K3214车身始终点提示上把“候机楼”翻译成“houmachine building”，并用手机拍了下来。徐先生告诉记者，上周他就已经就发现了这个错误，只是当时没有拍下来。

　　据徐先生介绍，机场大巴300路翻译错误不止K3214一辆，多辆出现这样的错误。“机场大巴300路，有些车辆只有‘双流机场’;四个字的就没有翻译错误。”根据徐先生提供的照片显示，k3114同样也把“候机楼”翻译成“houmachine building”。

　　该微博引起了众多网友围观。@人不凡事：中式英语，太牛了;@佳寶小癡呆：天呐，天天坐都没有发现，太扯了;@ZYOSEN这个是拼音，英语强势混搭。

　　@李强控烟：在西安一家酒店，和老外一起去吃饭，餐厅里的菜谱引起了老外的浓厚兴趣，纷纷询问我“Qishan noodles of the smell of urine”是神马东西。我拿过来一看，原来是“岐山臊子面”。难道这东西是尿味的吗?上网一搜，网上还真有这样的翻译，雷倒。

　　坤哥_ArchiWong：雷人的英语翻译其实挺多的，例如重庆地铁上那些翻译就怪怪的。其实我觉得在中国真的需要这么多的英文吗?如果需要就好好写，否则就变成中国人不看老外看不懂的尴尬局面， 到头来还不如不写英文。